Alumnos que asistieron a la Escuela Parroquial San José hace aproximadamente cincuenta años: Catalina Leonhardt, Nelly Buch, Angélica Schwindt, Emilia Roth, Betty Schwindt, Sara Wesner, María Weber, Catalina Laumann, Delia Duckardt, Isabel Steinbach, Lidia Gunter y Eva Gonzalez. Hna. Rosa Horn (Gentileza de Catalina Leonhardt).
La soledad de los ancianos que viven olvidados de sus hijos
Monotonía
Abuela desayunó. Rezó su rosario, murmurando las plegarias en susurros suaves y dulces. Con paso lento y cansino –tenía noventa años- caminó hacia la ventana. Corrió la cortina y miró hacia la calle. Estaba desierta. El sol apenas asomaba en el horizonte. La luz era un crisol de colores eclosionando en la lejanía del campo.
Volvió a su silla. Abrió la Biblia, escrita en letra gótica, y leyó, concentrada y con profunda fe. Transcurrieron los segundos, los minutos… Conversaba con Dios, solía decir cuando leía la Biblia. Estaba tan concentrada en ese menester que no veía ni oía nada de lo que ocurría a su alrededor.
A las diez levantó la vista de las Sagradas Escrituras. Miró el reloj. “Hora de tomar mate”, pensó fiel a su costumbre de todas las mañanas. Tenía sus ritos que mantenía desde años tan remotos que ni ella recordaba cuando los puso en vigencia.
Preparó el mate sin apenas hacer ruido. Ella y la casa eran silencio. Un silencio opresivo e indescifrable. La gente –que habla y se mete a opinar donde no debe- decía que vivía en el pasado, que estaba loca. Poco le importaba a abuela lo que pensaran los demás. Ella vivía como le enseñaron sus ancestros. Vestida de negro; rezando; conservando costumbres y tradiciones milenarias… Mientras afuera los tiempos cambiaron y la modernidad trajo nuevas vestimentas, costumbres y modas y nuevos inventos de los cuales desconocía la mayoría, un poco por pereza y otro poco por desinterés.
Se sentó a tomar mate, cavilando recuerdos. Reflexionando. Sí, pensó, reflexionar y pensar y recordar era todo lo que hacía desde hacía muchos pero muchos años. Desde que su esposo murió, desde que sus hijos se casaron y se fueron de casa, desde que la vida y la sociedad cambió, desde que, lentamente, fue envejeciendo sin darse cuenta de que ya no tenía sueños ni tampoco anhelos por cumplir. Se sentía satisfecha. Deseó ser esposa y madre. Como manda Dios. Y cumplió. Lo demás son trivialidades, solía decir cuando sus hijos, alguna vez la instaron, hace muchos años, a buscar un nuevo motivo para seguir viviendo.
Con el compás de las horas preparó el almuerzo. Durmió una siesta. Repitió el ritual de todos los días.
Llegó la noche. Cenó. Rezó. Y se fue a dormir. Como todos los días, como siempre. Sin saber que ese había sido el último.
______________________________________________________________________
Desde el alma II
Ya no he de verte…
Por José Ángel Buesa
Ya no he de verte más en esta vida,
-y no hay otra. Ya estás bajo ese lodo
donde todo se olvida,
donde se acaba todo.
Ahora no importa el llanto
que humedeció tu almohada,
pues tu sonrisa de querernos tanto
tampoco importa nada.
Y esa sonrisa es un dolor pequeño,
una nostalgia leve,
como ir cerrando puertas en un sueño
o andar por un calle cuando llueve.
Por eso tus rosales
ya se nutren de olvido,
porque en las lentas tardes otoñales
seguirán floreciendo aunque te has ido.
Y es que todo termina
como un viento del sur en el verano,
con esa indiferencia de la espina
que nunca supo que hirió tu mano.
Y yo sin ti, -panal de amarga cera,
Vela sin viento, naipe sin fortuna;
y Dios arriba, abajo, adentro, afuera,
aquí y en todas partes y en ninguna.
Porque la muerte es un camino triste
que nos conduce al punto de partida,
y Dios probablemente sólo existe
en el lado de acá de nuestra vida.
Consejos prácticos de doña María
Sabiduría popular de las abuelas de las colonias
Séptima parte
Las abuelas tienen mucho que enseñar a las nuevas generaciones. El conocimiento en los secretos culinarios es un ejemplo de ello. Por eso Periódico Cultural Hilando recuerdos rescata y difunde estos misterios que tan secretamente conservan las abuelas de las colonias y que solamente es posible publicar luego de una ardua investigación entrevistando las ancianas amas de casa. He aquí un pequeño adelanto de las mismas
Albóndigas tiernas: Para que sus albóndigas queden tiernas, añada a la carne picada un poco de miga de pan, que previamente haya dejado reposar en leche.
Arroz blanco: Si desea que el arroz le quede realmente blanco, añada al agua de cocción unas cuantas gotas de jugo de limón o de vinagre.
Guiso pegado en la cacerola: Cuando el guiso que preparó se pega en el fondo de la cazuela debe usted poner agua fría en otra más grande, sumerja el fondo de la cazuela quemada. Déjela reposar hasta que enfríe y por último solo pase el contenido de la cazuela a otra limpia (recuerde no rascar ni remover el fondo).
Legumbres mas suaves: Las alubias, garbanzos y frijoles quedan mucho más suaves si añade al agua de la cocción tres cucharadas de aceite comestible.
Limones frescos: El mejor modo de mantener los limones tan frescos como el día que son comprados, es colocarlos en una bolsa plástica dentro de la heladera.
Tortillas esponjosas: Las tortillas le quedarán más esponjosas si le agrega una cucharada sopera de leche por cada 2 huevos.
_______________________________________________________________________________
Para pensar
Abuelos
Colaboración de José Ma. Moliner
Tener una persona mayor en casa es un privilegio, una gracia, un don de Dios.
El abuelo es un testigo de nuestro pasado, es una raíz de nuestro ser.
Cuando un abuelo es rodeado de cariño y afecto por sus nietos, toda la casa se llena de luz.
No importa que al abuelo se le olviden las cosas, que nos cuente la misma historia varias veces, que se le caiga la ceniza del cigarro, eso es natural.
Lo importante es que si le miramos a los ojos, ojos sin brillo, veamos en ellos, la sabiduría remansada por el tiempo.
Tenemos que recordar que, un día, nosotros ocuparemos su sillón... y nos querrán si hemos querido.
Nos harán felices si hemos repartido felicidad.
El ayer de las colonias
¡Qué linda época, la época de nuestros ancestros!
De izquierda a derecha, arriba: Omar Rack, Ester Rack, Néstor Duckwen, Lidia Graff y José María Rack; segunda fila: Manuel Recofsky, María Angelina Seitz, Beatriz Kaul, Delia Lambrecht, Ángel Seitz y Miguel Ángel Graff; tercera fila: Pedro Benito Graff, Angelina Graff, Susana Urban de Graff, Aurelia Graff, Ernesto Lambrecht y Jorge Lambrecht; cuarta fila: “Lalo Graff, “Tino” Graff, Nora Rack, Alcira Kaul, Norma Graff, Alberto Graff, Rubén Recofsky, Rosa Graff, Alicia Graff, Roberto Rufino Graff, Silvia Kaul y María Carmen Recofsky (Gentileza de Pedro Benito Graff).
¿Creer o reventar?
Las supersticiones y creencias populares más difundidas
Décima segunda parte
Las Orejas
Esta parte de la anatomía humana, al igual que otras, tiene sus connotaciones supersticiosas, de diferente significado, tanto positivas como negativas. Plinio comenta en su Historia Natural, XXVIII, V: «Es conocido por todo el mundo que las personas ausentes saben cuándo otros están hablando de ellas debido al zumbido que sienten en los oídos...-. Se cree que cuando pica la oreja derecha es porque están diciendo cosas agradables de la persona en cuestión, pero si el picor se siente en la oreja izquierda significa que dicen cosas desagradables.
También se supone que tener la oreja izquierda encarnada o muy caliente es señal de que están hablando mal de esa persona. Para evitarlo hay que doblar la camisa tres veces sobre el pecho: de esta forma se le dobla la lengua a quien está hablando mal. Otro método consiste en hacer varias cruces con saliva en el borde de la oreja. Parece ser que cuando zumban los oídos (que no las orejas, como se confunde frecuentemente) significa que están hablando de uno. Entonces hay que cruzar la oreja con el dedo y decir: « Si decís cosas agradables, adelante. Pero si son desagradables, mordete la lengua».
Tener las orejas grandes implica abundancia. Si las orejas son despegadas y un poco vueltas hacia delante simboliza que la persona es generosa.
El refranero de las orejas dice que «si las orejas sacude la burra, agua segura». Se supone que la oreja de ratón es un buen amuleto para pedir la realización de los deseos.
Soñar con orejas grandes representa la fortuna de un allegado; si se sueña con orejas cortas es símbolo de engaño.
Existía la creencia de que cuando dolía el oído se llenaba un dedal de leche de una mujer que estuviese amamantando y se echaba en el pabellón auditivo, porque se decía que el gusanito que vivía en el interior del oído se había despertado muerto de hambre.
Álbum familiar
Evocando tiempos idos
Diego Paul (Gentileza de María Ester de Paul).
Roberto Meier en el año 1964, cuando tenía un año (Gentileza de Claudia Bauer).
Bodas de los esposos Marta Holzmann y Miguel Ángel Krieger celebrada el 11 de julio de 1981 en la Iglesia Natividad de María Santísima (Gentileza de Marta Holzmann).
Fábulas argentinas
Las opiniones del gallo
Por Godofredo Daireaux
El gallo canta claro y no disimula lo que piensa.
Dice la verdad, y la dice toda: pondera sin zalamería lo que le parece bien, y critica sin acritud lo que le parece mal.
Así debería tener puros amigos, pues a cada uno le ha de gustar saber que aprecian sus cualidades, y también, por otro lado, le ha de gustar conocer sus defectos, para tratar de corregirlos.
Pues no parece que así sea; y muchos, al contrario, acusan al gallo de ser mala lengua, o injusto, y le tienen rabia.
La oveja, por ejemplo, no lo puede ver: es cierto que en varias ocasiones ponderó el gallo en excelentes términos el gran valor de su vellón y su amor materno; pero también se permitió una vez insinuar que era algo corta de espíritu; miren ¡si será!
La cabra, sin duda, le habría conservado su amistad, si se hubiera contentado con hablar de su sobriedad y de la excelencia de su leche; pero también dijo que ella tenía el genio algo caprichoso: ¡una mentira sin igual!
El chajá había quedado muy conforme al oír que el gallo alababa lo abundante de su pluma, lo discreto de su color gris y el buen gusto de su traje; pero no le pudo perdonar el haber criticado su canto.
El burro también quedó con el gallo en muy buenas relaciones mientras se concretó éste a hacer justicia a su templanza y a su amor al trabajo; pero tuvieron que quebrar, pues un día se atrevió el otro a decirle que sus modales eran toscos: ¡Figúrese!
La vizcacha no quiere saber nada con el gallo, y lo mantiene a distancia, pues la juzgará este señor de bien poco mérito, cuando ni siquiera se ha dignado acordarse de ella nunca.
Por suave que sea el almíbar de la alabanza, cualquier átomo de crítica lo vuelve amargo; pero más amarga aún que la critica, es la indiferencia.
________________________________________________________________
Historias de frases famosas
Sentirse el hijo de la pavota
Por Héctor Zimmerman
"Me toman por el hijo de la pavota", "quedé como el hijo de la pavota...". No se trata de un insulto -nadie propina la frase a un tercero- sino de una muestra de indignación. "Hijo de la pavota", o sea, estúpido por herencia, se siente uno en el momento menos pensado: una mañana nos endilgan en la oficina el trabajo al que todos le venían escapando; o preguntamos con toda ingenuidad algo de lo que todo el mundo está enterado hace rato; o aparecemos demasiado temprano en una reunión porque hemos sido mal informados. Cualquier situación que nos desluce ante el prójimo confirma esa filiación pavota, tan difícil de explicar. ¿Cómo reaccionar para no sentirnos hijos de una madre tan torpe y despistada que ni por la crianza ni por los genes ha sido capaz de transmitirnos el arte de no quedar descolocados? La frase tiene el aire de venir de esos pueblos chicos donde todos conocen a todos y a sus progenitores también. Sea cual fuere su procedencia, la frase lleva la marca del mejor ingenio popular: es la metáfora precisa y pintoresca de un estado de ánimo. Por ella cobra vida esa madre que nos expone a desempeñar un mal papel. Una madre con la cualidad de ser muy prolífica. Porque, ¿quién está libre de verse alguna vez como un hijo más de la pavota?
Por Félix J. Palma
Esa muchacha –que nació en Alemania, vivió unos años en las colonias y actualmente reside en la Capital Federal- tiene ahora noventa y cuatro años, y ya no pasa las tardes de primavera ni el resto de las tardes del mundo en ninguna plaza, sino sentada en una crujiente mecedora en el mismo cuarto en el que yo dilapidé mi adolescencia, resguardada del trajín del universo aunque a veces, las más, nos parezca arrumbada. En aquel feudo, con una mantita sobre las piernas, mi abuela aguarda no sabe qué. Frente a ella, un televisor dicharachero que ni ve ni oye, porque ha perdido la visión de un ojo y está casi sorda. Olorosa y dócil, descarrilada del tiempo, a la menor oportunidad, no duda en advertirnos con un algo de oráculo agorero: "De este invierno no paso".
Pero mi abuela colecciona inviernos con tesón de ardilla. Cuando voy a casa de mis padres, entro a verla y me dejo envolver por los brazos que me acunaron de niño, ahora pálidos y blandos, desprovistos de esa energía que fue quemando en nuestra educación.
Quizás esa vitalidad sea lo más preciado que le ha arrebatado el tiempo: con tan sólo treinta años menos, mi abuela hacía gala de esa energía inaudita que alimenta a las personas que no han sido instruidas para descansar. Se levantaba al alba, como si quisiera pintar ella misma el amanecer a mano, y no dejaba de bregar con nosotros hasta que acostaba a toda la camada. Fue esa la etapa más dulce de su vida de abeja laboriosa, de una existencia marcada por el sufrimiento, pues el futuro que aguardaba a la muchacha estaba jalonado de buena parte de las injusticias que hoy se denuncian.
A estas alturas de la vida, por tanto, con los deberes ya hechos, a mi abuela sólo le cabe sentarse a reponer fuerzas, a disfrutar del cariño de los suyos, de la satisfacción de saberse artífice en las sombras de sus logros, creadora de un universo familiar en constante expansión.
A veces, sin ganas de urdir a gritos una conversación dificultosa que no va a ningún lado, me limito a observarla en silencio, con mi mano en el estuche rugoso y tibio de las suyas. Y siento un amago de vértigo al ser consciente de que ella ha habitado un tiempo distinto al mío, de que ya existía cuando yo no era nada, tan sólo una remota posibilidad, una hipótesis que se concretó gracias a que mi madre decidió en el último momento acudir a la tienda de un amigo de su hermano, donde alguien le presentaría a mi padre.
Pero sobre todo echo de menos conversar con mi abuela, oírla contar sus historias. Me gustaría que el tiempo le devolviera algo de aquella vitalidad, al menos durante unos minutos, los necesarios para que pudiera volver a contarme cómo una tarde de primavera, en los años oscuros de la guerra, estuvo comiendo sobras sentada en un banco bajo de una ciudad alemana, en cuyo asiento alguien descubrió una granada que nunca llegó a estallar.
Fotografías de Pueblo Santa María
Capítulo XCI
Recuerdo de la celebración de los 15 años de Rosa Weinbender. Compartieron tan feliz momento: Gladys Weinbender, Marta Raising, Mirta Sánchez, Olga Sánchez, María Elena Sánchez y Nilda Jacobo (Gentileza Olga Sánchez).
Año 1976. Celebración de los 15 años de Stella Maris Stremel. La acompañaron en tan trascendente acontecimiento: Paula Root, “Chiquita” Meier, Olga Meier, Alicia Schneider, Lidia Meier, Dora Holzmann y Rosa Root (Gentileza de Rosa Root).
Promoción 1995 de la Escuela Media Nº2 “Nicolás Levalle”, egresadas con el título e Bachillerato en Ciencias Exactas Auxiliares en Informática. Ellas son: Andrea Fabiana Bauer, Valeria Abot, Mónica Lorena Franco, Cecilia Mariela Loos, María Silvana Weimann, Gladys Rohwein y Soledad Roth (Gentileza de “La Voz de Pueblo Santa María).
22 de febrero de 1992. Enlace matrimonial de los esposos Claudia Bauer y Roberto Meier (Gentileza de Claudia Bauer).
Para meditar
¿Para qué sirve un minuto?
Un minuto sirve para sonreír, sonreír para el otro, para ti y para la vida. Un minuto sirve para ver el camino, admirar una flor, sentir el césped mojado, percibir la transparencia del agua. Un minuto sirve para escuchar el silencio. Es en un minuto en que uno dice el sí, o el no que cambiará toda tu vida.
Un minuto para un apretón de mano y conquistar un nuevo amigo. Un minuto para sentir la responsabilidad, pensar en los hombros, la tristeza de la derrota, la amargura de la incertidumbre, el hielo de la soledad, la ansiedad de la espera, la marca de la decepción, la alegría de la victoria.
En un minuto se puede amar, buscar, compartir, perdonar, esperar, creer, vencer y ser. En un minuto se puede salvar una vida. Tan sólo un minuto para incentivar a alguien o desanimarlo. Un minuto para comenzar la reconstrucción de un hogar, de una vida.
Minutos... Cuántas veces los dejamos pasar sin darnos cuenta, pero también cuantas veces traemos a nuestra vida los recuerdos de los minutos vividos llenos de felicidad, de alegría y tristezas.
Con frecuencia decimos "es un minuto" que nos parece nada, pero cómo se aprecia ese minuto al levantar la mano y saludar a un amigo que se va para siempre, cómo se valora ese minuto que hace que lleguemos tarde a nuestro trabajo, cómo se espera ese minuto que nos lleva a reunirnos con los que amamos, cómo nos llena de emoción ese minuto al que se entrega al hilo al nacer y como también que la vida otorgue más minutos a que la muerte separará físicamente y no veremos más.
Un minuto parece increíble, parece tan poquito, y sin embargo, puede dejar una huella tan profunda en nuestra vida. Lo importante no es vivir la vida por qué sí, dejando pasar el tiempo.
Aprendamos a vivir la vida intensamente. Aprendamos a no posponer las emociones más lindas de la vida pensando que "sí no es hoy, será mañana".
Recuerda que tu tiempo es hoy.
La vida es hoy.
Que el reloj de tu vida marque cada minuto al compás de los latidos de tu corazón.
Periódico Cultural Hilando recuerdos
Reseña
Periódico Cultural Hilando recuerdos, “El primer periódico cultural de los pueblos alemanes”, nace el 10 de septiembre de 2006, más precisamente durante la celebración de las fiestas patronales de Pueblo Santa María. Es la primera publicación en formato tabloide (diario o periódico) que se edita mensualmente en los pueblos alemanes de Coronel Suárez (República Argentina) en su más de ciento veinte años de historia. Estando la investigación, redacción y edición íntegramente a cargo del escritor Julio César Melchior, como asimismo su publicación. Y la producción y distribución de María Claudia Melchior.
El Periódico posee un enorme valor cultural porque en sus páginas reviven historias, relatos, anécdotas, vivencias inéditas, costumbres y tradiciones de los pueblos alemanes, que la mayoría han olvidado o están en vías de extinción. A través de su difusión logra revalorizar la lengua alemana, las fiestas tradicionales, la arquitectura, costumbres, gastronomía y otros ítems, que hacen a la herencia cultural de los descendientes de alemanes del Volga; es de suma utilidad para los interesados en conocer la cultura y la historia de los pueblos alemanes por la investigación que el escritor e investigador Julio César Melchior desarrolla mediante el rescate de la tradición oral, tanto mediante vivencias personales como colectivas.
El periódico se comercializa en todo el país, mediante suscriptores, y fue galardonado con los siguientes reconocimientos:
Julio César Melchior (D.N.I. 17.571.011) nace en Pueblo Santa María el 31 de marzo de 1966. Hijo de María Cristina Jacob y Toribio Julio Melchior. El 8 de diciembre nace su hermana María Claudia (Socia en varios de sus proyectos culturales).
El 4 de septiembre de 1992 una de sus obras es galardonada con el primer premio en el certamen literario organizado por la publicación “La Revista Regional”. Este fue el primer trabajo publicado y le significó la posibilidad de comenzar a trabajar en el citado medio periodístico, donde gana un espacio propio para publicar sobre la actualidad de los pueblos alemanes de Coronel Suárez: Santa Trinidad, San José y Santa María.
En septiembre de 1993 es distinguido como “Corresponsal del Año” a raíz de los trabajos periodísticos publicados durante los años 1992 y 1993.
En octubre de 1993 recibe su segunda distinción: un primer premio en un certamen de cuentos denominado “Los pueblos alemanes”, patrocinado por la Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Coronel Suárez y la Biblioteca de Pueblo Santa Trinidad.
Desde enero de 1995 a enero de 1996 se desempeña como director del suplemento de actualidad “La Voz de Santa María”.
Desde el 6 de abril de 1996 al 31 de julio de 2003 se desempeña como codirector del suplemento de cultura e historia “Nuestras Colonias”, que se editó conjuntamente con el periódico Nuevo Día de la ciudad de Coronel Suárez, que fue el primer medio periodístico en la Argentina que estuvo dedicado exclusivamente a rescatar y revalorizar la historia, cultura y tradiciones de los descendientes de alemanes del Volga. Esta publicación fue galardonada con la distinción nacional que anualmente entrega la Asociación de Entidades Periodísticas Argentinas (ADEPA), en el rubro cultura e historia, por la excelencia de los trabajos investigativos publicados; de Interés Distrital por el Honorable Concejo Deliberante de Coronel Suárez; distinguida por LU36 Radio Coronel Suárez por su aporte a la cultura; declarada de Interés Provincial por la Honorable Cámara de Senadores de la Provincia de Buenos Aires.
En septiembre de 1997 edita en coautoría el libro “Antiguas Tradiciones de los Alemanes del Volga. Usos y Costumbres”, que se encuentra agotado en su quinta edición y cuya segunda edición fue lanzada a escala nacional en el Feria Internacional del Libro de Buenos Aires en el año 1998.
Enero de 2001 a 2003 publica en coautoría el compendio histórico cultural “Nuestras Colonias y Nuestra Gente”, que se encuentra agotado, que, también a través de fascículos coleccionables, revaloriza la historia ancestral de los descendientes de alemanes del Volga, partiendo desde sus orígenes históricos, en Alemania, su afincamiento temporario en Rusia durante cien años, y su posterior afincamiento en la Argentina.
El 11 de mayo de 2002 es galardonado con la distinción “Santa María Honor al Mérito” que anualmente entrega la Secretaría de Gobierno y Promoción Comunitaria, Centro de Investigaciones Históricas, Secretaría de Cultura, Educación y Turismo y la Delegación Municipal de Pueblo Santa María.
En junio de 2002 dos de sus obras poéticas resultaron premiadas en el III Certamen Internacional de Poesía y Narrativa Breve, desarrollado en la Capital Federal, e integran el libro “Poetas y Narradores Contemporáneos 2002”. La entrega de la distinción se llevó a cabo en el Centro Cultural San Martín, en la ciudad de Buenos Aires y la obra publicada es distribuida a nivel nacional e internacional por la empresa editora.
En diciembre de 2003, cinco poemas y dos cuentos de su autoría resultaron galardonados en el IV Certamen Internacional de Poesía y Narrativa Breve e integran la colección “Homenaje a Julio Cortazar”.
El 21 de enero de 2003 la Editorial “De los Cuatro Vientos” le publica la obra poética “En tus ojos un misterio” que es presentada en la XXIX Feria Internacional del Libro y que se agotó en apenas pocos meses.
El 1 de junio de 2003 la Escuela Técnica Parroquial Santa María lo distingue con un reconocimiento destacando su labor literaria plasmada en la publicación del libro “En tus ojos un misterio”.
El 12 de julio de 2003 Rotary Club Las Colonias le entrega la distinción “Servicio Destacado a la Comunidad”.
En agosto de 2003 publica la segunda edición del libro “En tus ojos un misterio”, cuya publicación es declarada de Interés Municipal por la Municipal de Coronel Suárez y oficialmente presentado en un acto cultural organizado por la Escuela Parroquial Santa María, que es declarado de Interés Cultural por la Subsecretaría de Cultura de la Municipalidad de Coronel Suárez.
En los meses de octubre, noviembre y diciembre de 2003, crea y escribe obras literarias para un micro cultural que se transmite los sábados con mucho éxito de audiencia por la 101.3 La Nueva Radio Suárez, de la ciudad de Coronel Suárez.
En el mes de octubre de 2004 es distinguido por la Asociación Argentina de Descendientes de Alemanes, Filial Coronel Suárez, por la labor literaria y cultural desarrollada.
En febrero de 2005 publica la obra “Historias para leer con el corazón”, bajo el patrocinio de la Subsecretaría de Cultura de la Municipalidad de Coronel Suárez. La misma fue declarada de Interés Municipal por el Honorable Concejo Deliberante y se encuentra agotada en su primera edición. La obra estuvo presente en la Feria Internacional del Libro en la Capital Federal seleccionada por una editorial nacional.
Marzo de 2006: la editorial Nuevo Ser de la Capital Federal publica una antología con obras de su autoría y de escritores de países latinoamericanos. La misma fue presentada en marzo de 2006 en el Complejo La Plaza, en la Capital Federal.
Mayo de 2006: publica la obra "Historias para el olvido", que es presentada en la Sala “Jorge Luis Borges” del Mercado de las Artes de Coronel Suárez. El evento estuvo patrocinado por la Municipalidad de Coronel Suárez y Declarado de Interés Municipal. La obra fue descripta por otro escritor como la reunión de “diecisiete relatos. Diecisiete emociones. Diecisiete maneras de sorprender. En los que el autor, con su fina forma de manejar la ironía, llega al lector, pasando por la intriga, el dolor, la muerte, la emoción y el humor. Y todos estos estados emocionales, llegan con un lenguaje certero, desnudo de fastuosidades, impregnado de honesto humanismo. Pues cuando escribe agua: moja, y quema cuando escribe fuego”.
De septiembre de 2005 a agosto de 2006: publica Periódico Cultural Las Colonias, donde cumple funciones como director y escritor. (Declarado de Interés Municipal por la Municipalidad de Coronel Suárez).
Desde septiembre de 2006: comienza a publicar mensuario cultural “Hilando recuerdos”, periódico en el que se desarrolla como director y escritor rescatando la historia y el patrimonio cultural de los descendientes de alemanes del Volga a través de textos literarios especialmente elaborados e investigaciones inéditas. (Declarado de Interés Municipal por la Municipalidad de Coronel Suárez).
Enero de 2007 a febrero de 2008: publica un suplemento cultural en periódico InfoSuárez de la ciudad de Coronel Suárez.
Marzo de 2007: publica la segunda edición de la obra “Historias para leer con el corazón”.
10 de Agosto de 2007: la Municipalidad de Coronel Suárez declara de “Interés Municipal” la publicación Periódico Cultural Hilando recuerdos, por su aporte al rescate y revalorización de la cultura de los descendientes de alemanes del Volga.
31 de agosto de 2007: uno de sus cuentos es galardonado en el 1º Certamen de Cuento y Poesía “Premio Luisa Braganza”, organizado por el Instituto Cultural de la Municipalidad de Coronel Suárez.
6 de mayo de 2008: comienza a dictar un Taller de Literatura y Escritura en la Escuela Secundaria Básica Nº9, de Pueblo Santa María, a alumnos de 7º Año.
14 de septiembre de 2008: la Municipalidad conmemora el segundo aniversario de Periódico Cultural Hilando recuerdos, que escribe y publica el escritor, en un acto desarrollado en la E.S.B. Nº9 de Pueblo Santa María. En la oportunidad la Dirección de Cultura de La Municipalidad de Coronel Suárez le entrega una distinción; el Honorable Concejo Deliberante de Coronel Suárez declara al Periódico de “Interés Distrital” y la Honorable Cámara de Diputados de la Provincia de Buenos Aires de “Interés Legislativo Provincial”. Todos estos entes también destacan y reconocen la labor de investigación y literaria que lleva a cabo el escritor.
15 de noviembre de 2008: publica y presenta, dentro del marco del Primer Congreso de los Alemanes del Volga desarrollado en los pueblos alemanes de Coronel Suárez, el libro “La vida privada de las mujeres alemanas del Volga”. (Que se agota en apenas un mes y medio).
4 de marzo de 2009: lanza la segunda edición del libro “La vida privada de las mujeres alemanas del Volga”.
Distinciones
Septiembre de 1992: Primer premio categoría poesía, certamen literario organizado por la publicación suarense "La Revista Regional".
Septiembre de 1993: "Corresponsal del Año" a raíz de los trabajos periodísticos publicados durante los años 1992 y 1993 en el citado medio.
Octubre de 1993: Primer premio certamen literario patrocinado por la Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Coronel Suárez y la Biblioteca de Pueblo Santa Trinidad.
Diciembre de 1998: Premio nacional de la Asociación de Entidades Periodísticas Argentinas (ADEPA), en el rubro cultura e historia, por los trabajos de investigación periodísca publicados.
Septiembre de 1998: Distinción LU36 Radio Coronel Suárez por su aporte a la cultura.
Mayo de 2002: Distinción "Santa María Honor al Mérito" que anualmente entrega la Secretaria de Gobierno y Promoción Comunitaria, Centro de Investigaciones Históricas, Secretaría de Cultura, Educación y Turismo y la Delegación Municipal de Pueblo Santa María.
Junio de 2002: Finalista en el III Certamen Internacional de Poesía y Narrativa Breve organizado por Editorial de los Cuatro Vientos.
Diciembre de 2002: Finalista en el IV Certamen Internacional de Poesía y Narrativa Breve organizado por Editorial de los Cuatro Vientos.
Junio de 2003: Distinción Escuela Técnica Parroquial Santa María destacando la labor literaria desarrollada
Julio de 2003: Distinción Rotary Club Las Colonias "Servicio Destacado a la Comunidad".
Octubre de 2004: Distinción de la Asociación Argentina de Descendientes de Alemanes, Filial Coronel Suárez, por la labor literaria y cultural desarrollada.
Septiembre de 2005: Finalista en el XI Certamen Internacional de Poesía y Narrativa Breve junto a autores de países latinoamericanos, organizado por Editorial Nuevo Ser.
31 de agosto de 2007: Uno de sus cuentos es galardonado en el 1º Certamen de Cuento y Poesía “Premio Luisa Braganza”, organizado por el Instituto Cultural de la Municipalidad de Coronel Suárez.
Otros reconocimientos
· Declaración de “Interés Distrital” por el Honorable Concejo Deliberante de Coronel Suárez (1998)
· Declaración de “Interés Provincial” por la Honorable Cámara de Senadores de la Provincia de Buenos Aires (1998)
· Interés Cultural por la Subsecretaría de Cultura de la Municipalidad de Coronel Suárez (2003)
· Declaración de “Interés Municipal” por la Municipalidad de Coronel Suárez (2003)
· Declaración de “Interés Municipal” por la Municipalidad de Coronel Suárez (2003)
· Declaración de “Interés Municipal” por la Municipalidad de Coronel Suárez (2005)
· Declaración de “Interés Municipal” por la Municipalidad de Coronel Suárez (2006)
· Declaración de “Interés Municipal” por la Municipalidad de Coronel Suárez (2006)
· Declaración de “Interés Municipal” por la Municipalidad de Coronel Suárez (2007)
· Declaración de “Interés Distrital” por el Honorable Concejo Deliberante de Coronel Suárez (2008)
· Declaración de “Interés Legislativo Provincial” por la Honorable Cámara de Diputados de la Provincia de Buenos Aires (2008)
Comienza la historia de los descendientes de alemanes del Volga...
Alemania arrasada por las guerras
Investigación especial I
“A finales del siglo XVII y comienzos del XVIII, el Imperio estaba eclipsado por Francia e Inglaterra. La tambaleante estructura imperial estaba sostenida por la gran cantidad de príncipes menores, quienes deseaban su protección, ante la presión de los grandes príncipes, que demandaban mayor libertad para ampliar sus posesiones”. Palabras de Alfred von Gottfriedt, Cronista del siglo XVIII.
Los ejércitos destrozan el imperio
Todo comenzó por la guerra de Sucesión española (1701-1714) que surgió por la lucha sobre el derecho del nieto de Luis XIV, futuro Felipe V, para heredar el trono español. Baviera se puso del lado de Francia, porque Luis XIV prometió al elector la corona de los Países Bajos españoles. Brandeburgo apoyó a los emperadores Leopoldo I y José I a cambio del reconocimiento imperial de Prusia como reino. Los otros Estados europeos también se aliaron con el Imperio para bloquear la unión dinástica de Francia y España. Ejércitos grandes, bien adiestrados y dotados lucharon en Baviera y Alemania occidental, haciendo estragos y dejando la ruina a su paso. Cuando ambas partes quedaron agotadas, aceptaron los Tratados de Utrecht.
Invadidos desde el oeste, los príncipes alemanes se encaminaron hacia el norte y este, donde entraron en conflicto con Suecia en el mar Báltico. En la primera guerra del Norte (1655-1660), el emperador y el elector de Brandeburgo apoyaron a Polonia y Dinamarca contra Carlos X Gustavo de Suecia. Las consecuencias del enfrentamiento no implicaron muchos cambios.
En la segunda guerra del Norte (1700-1721), que corrió paralela a la guerra de Sucesión española, Sajonia, Polonia, Brandeburgo-Prusia, Hannover, Dinamarca y Rusia unieron sus fuerzas contra Suecia. Al final de la misma, los tratados de Frederiksborg y Nystad (1721) devolvieron Polonia al elector de Sajonia Augusto (que como rey de Polonia gobernó como Augusto II), transfirieron Stettin y Pomerania Occidental de Suecia a Brandeburgo-Prusia, y Rusia ocupó las posesiones del Báltico oriental que mantenía Suecia.
Los alemanes también tuvieron que enfrentarse con los turcos otomanos, quienes, después de un periodo de tranquilidad, se expandieron vigorosamente en el sureste de Europa. Cuando invadieron Hungría en 1663, las tropas imperiales pudieron derrotarlos y obtener una tregua de 20 años. Sin embargo, las guerras turcas continuaron hasta que el brillante general Eugenio de Saboya condujo las tropas imperiales al triunfo en Senta (1697). Por el Tratado de Karlowitz (1699) los Habsburgo anexionaron la mayor parte de Hungría; el país que estaba prácticamente despoblado se volvió a colonizar con veteranos alemanes y se impuso la autoridad imperial centralizada en Viena.
Hacia 1740 los demás Estados alemanes se habían rezagado en su desarrollo, dejando a Austria y Prusia como rivales por el dominio de Europa Central.
La familia de los Hohenzollern, que había ocupado Brandeburgo en el siglo XV, había adquirido también un número de territorios adicionales y geográficamente desconectados en el oeste. Fuera del Imperio, al este se encontraba el área más importante, Prusia, que habían heredado como un ducado polaco en 1618 y que se convirtió en un reino independiente en 1701. Gradualmente, todas las posesiones de los Hohenzollern se conocieron como el reino de Prusia.
Federico Guillermo I de Prusia era un militar enérgico y testarudo determinado a unir sus dispersas posesiones en un único estado moderno donde la presencia de lo militar sería constante. Al suprimir los derechos de aduanas y los intereses locales, creó una burocracia honesta y eficiente, la cual recaudaba fondos en todo el país con destino al tesoro público para consolidar un ejército permanente.
Federico II el Grande estuvo tanto en el campo de batalla como en su palacio de Sans Souci cerca de Berlín, donde disfrutaba con la literatura francesa y la música. Sin embargo, gastó la mayor parte de su vida en extender el territorio de Prusia a costa de Austria y Polonia, y perfeccionar y reorganizar el gobierno prusiano y la economía para servir mejor al Ejército.
El emperador Carlos VI, de Austria, ansioso de mantener unificados los dominios de los Habsburgo, promulgó la Pragmática Sanción en 1713, al declarar que su única hija, María Teresa I, le sucedería. Cuando murió en 1740, los electores de Baviera y Sajonia rechazaron la Pragmática Sanción argumentando que tenían derechos prioritarios a través de sus esposas. Federico II ofreció su apoyo a María Teresa a cambio de la rica provincia de Silesia. Convencido de la justicia de su causa, ella rechazó tal propuesta. Federico invadió inmediatamente Silesia, precipitando la guerra de Sucesión austríaca (1740-1748). Los bávaros, sajones y franceses invadieron Austria y Bohemia, mientras Gran Bretaña, los Países Bajos y Rusia acudieron en ayuda de Austria.
Alarmados por las victorias militares de Federico, María Teresa firmó la paz con él en 1742, cediéndole Silesia. Sin embargo, Austria y sus aliados tuvieron éxito al conquistar Baviera para reponer la pérdida de Silesia. Por la Paz de Aquisgrán, el marido de María Teresa, Francisco, duque de Lorena, fue reconocido como emperador, aunque fue ella quien reinó en realidad. A cambio, María Teresa cedió Baviera y permitió a Prusia mantener Silesia.
La aparición de Prusia como una gran potencia llevó a un cambio radical de alianzas y a nuevas hostilidades. María Teresa, determinada a reconquistar Silesia, hizo una alianza con la emperatriz Isabel de Rusia. Jorge II de Gran Bretaña, ante el temor de un posible ataque francés sobre sus territorios patrimoniales de Hannover, firmó un tratado de neutralidad con Federico. La vieja rivalidad entre los Habsburgo y los Valois se olvidó, ya que el ministro austriaco, el príncipe Kaunitz, llevó a Luis XV, temeroso de Prusia, a una alianza con María Teresa. Federico, anticipándose al cerco, atacó primero e invadió Sajonia y Bohemia, lo que dio comienzo a la guerra de los Siete Años (1756-1763).
El conflicto se propagó, pues los austriacos invadieron Silesia, los rusos marcharon sobre Prusia y los franceses atacaron Hannover. A pesar de su buena dirección, Federico pronto se encontró muy presionado por sus enemigos. Fue salvado oportunamente por la muerte de Isabel de Rusia y la sucesión de Pedro III, que admiraba a Federico y firmó la paz de inmediato. Los franceses, agotados, también firmaron la paz. El 15 de febrero de 1763 se firmó el Tratado de Hubertusburg (Sajonia), que restableció la situación con Federico, manteniendo Silesia.
La soberbia de los príncipes
El final de las contiendas religiosas y de la amenaza turca dio a los alemanes nueva confianza. En el siglo XVIII, la cultura alemana, influida por los movimientos artísticos e intelectuales franceses, ingleses e italianos, alcanzó un momento brillante. Los príncipes, resistentes al control imperial y a anular las dietas locales, se hicieron monarcas absolutos. Centralizaron sus gobiernos y establecieron economías mercantiles. Al contratar a los artistas más destacados, hicieron de sus capitales centros artísticos e intelectuales, con palacios, iglesias, museos, teatros, jardines y universidades.
La vida social y cultural se centró en las cortes, que también fueron la principal fuente de ascenso social y político. Los cortesanos despreciaban a los ciudadanos y campesinos, útiles sólo para el pago de impuestos que servirían para mantener los lujos de la vida cortesana. Los príncipes también mantenían sus cortes al aceptar aportaciones extranjeras y vender jóvenes campesinos como soldados mercenarios. Para escapar de la guerra y la contribución, muchos alemanes emigraron.
Un país devastado
Alemania era un conjunto de principados destrozados por la guerra. Un territorio arruinado y un pueblo empobrecido y hambriento. Es en ese momento crucial de su historia cuando se inicia la epopeya de un numeroso grupo de familias alemanas que dos emigraciones, dos siglos y varias generaciones después serán conocidos mundialmente como descendientes de alemanes del Volga, radicándose, algunos de ellos, en la República Argentina.